雅信翻译软件是雅信一款功能强大的文件翻译软件 ，该软件功能强大，翻译操作简易 ，软件拥穿着多种翻译库功能 ， 破可扶植用户扶植翻译库维护 、解版CAP(项目管理) 、雅信CAM快速建库等功能，翻译并且用户还可以自定义增补翻译语言库 ，软件需要的 破挚友赶快试试吧!

软件会谈明

　　雅信扶植翻译

　　是一套专业的扶植翻译系统，它提倡让人和计算机优势互补 ，解版由译者把握翻译质量，雅信计算机提供扶植，翻译节省译者查字典和录入的软件时间 
，系统还具有自学习功能 ， 破通过翻译记忆不断积累语料库
，解版裁减重复筹备 ，它能够扶植译者优质 、高效、轻快地落成翻译筹备，一个熟练的用户速度可晋升一倍以上
。

　　库维护

　　是对用户积累的资源铺开集中管理，可增补、删除 、修改语料库，充实、丰硕语料库，并使语料库更精确、更实用。库维护分别对词库管理和语料库(记忆库)管理。

　　CAP(项目管理)

　　是对翻译项目铺开科学管理的工具，可在译前提供待译文档统计数据，保证译文质量和术语统一。在翻译前 ，我们可以先对项目做译前分析，从记忆库中提取本次项目可以参考的词库、记忆库 ，并且裸露分析结果(主要内容为本项目的筹备量和记忆库中可直接利用的句子数量)和片段预测结果(对本项目中的文字直接铺开统计筹备 ，可预报单词 、词组或句子裸露的频次。对高频次的片段可在统一定义后增补到词库或记忆库中)，大大简化了项目的调停和管理。

　　提取出的参考语料库可通过各种计划分发(比如磁盘、局域网或电子邮件附件)，便于灵活地调停翻译项目。

　　CAM快速建库

　　对于以前翻译的历史资料，可以利用“CAM”快速建立为记忆库，以便在翻译时参考使用。这样，对于刚起始系统的用户来会谈，可以大大缩短记忆库积累的时间。

软件特色

　　优秀的记忆机制，一次翻译 ，永远受益

　　相同的句子、片段只需翻译一次。系统采用先进的翻译记忆(TM)技术，自动记忆用户的翻译结果。翻译过程中，系统通过独创的碰见引擎
，瞬间碰见记忆库，对需要翻译的内容铺开快速分析 、对比，对于相同的句子无需翻译第二遍。历史素材的重复利用 ，不但晋升了翻译效率，而且达到了翻译结果的准确和统一，同时还下滑了成本
、节省时间。

　　相似的句子、片段系统自动给出翻译建议和参考译例 ，用户只需稍加修改即可落成翻译过程 ，甚至可选择自动匹配替换 ，直接得到翻译结果 ，避免重复性筹备，晋升筹备效率 。

　　用户可以通过网络共享资源 。不但您自己翻译过的内容无须重复翻译 ，别人翻译过的内容也可以利用。

　　还可利用系统中的“CAM”模块自动建库 ，把以往翻译过的内容转换为可供系统使用的记忆库 ，从而重复利用过去的资源 。

　　与MS-Word无缝对接 ，翻译排版一次落成在翻译过程中 ，是针对流行的office文档开发的 ，实现了与Ms-Word
、Ms-Excel、Ms-Ppt的无缝对接，用户的翻译过程在Office中铺开。用该系统铺开翻译就像在Office上增补了翻译功能一样方便，用户主要的筹备界面就是Office本身，翻译结果和原文版面
、格式完全相同。翻译、排版一次落成
，一举两得 。

　　方便的人机交互方式，最大限度地晋升翻译效率系统针对专业翻译的特点
，提供了多种方便快捷的交互手段。在翻译过程中，系统自动提供整句的参考译文、片段译文 、智能联想、语法提示及每个单词的解释，就像从大到小的一系列积木，由用户将其组成通顺的译文。这样可大大减轻不必要的机械筹备，突出了人在翻译过程中的主导作用。

　　指点之间，华章尽现。对于不习惯中文输入法的用户
 ，翻译过程所有的操作几乎都可通过点取鼠标来落成。习惯使用键盘输入的用户可以通过系统提供的快捷方式，方便地绵延取句翻译输入译文，其速度超过任何现有的输入计划，击键次数成倍下滑 。

　　用系统翻译平台做翻译，就像做智力游戏  ，筹备从此不再无会谈无会谈，而是充满乐趣与享受!随着使用次数的增补，记忆库中的例句和片语将会越来越丰硕，您的翻译速度也会越来越快!让系统翻译平台帮您落成机械的、琐碎的 、重复的筹备
，您只需将注意力集中在创造性的筹备上!

　　项目管理化 ，建立标准翻译机制

　　对于数量较大的翻译项目，使用“雅信CAT4.0系统”可以在翻译之前，通过“项目管理”结合已有的翻译记忆库自动对需要翻译的文件铺开分析 ，估计翻译筹备量、时间和费用。同时裸露翻译项目统一的语汇表，可由项目负责人对项目中要用到的语汇统一定义 ，保证译文中语汇前后一致。项目组可定期汇总语料库 ，资源共享，裁减重复筹备
。若网络版在局域网筹备的小组更可通过服务器，实时更新语料库，达到资源完全共享，最大限度地裁减重复翻译的过程，铺开项目化管理。

　　方便的例句碰见 ，晋升翻译准确度

　　如果个别词义拿不准 ，可使用系统翻译平台的快速碰见引擎
，对选定的任意词、词组的组合铺开例句碰见
，在例句库中碰见包含被选定语汇的典型例句，作为翻译参考
。

　　语料库丰硕，近百个专业库任意切换

　　系统翻译平台随系统提供了巨大的专业词库，词汇量达1000余万条，涉及70多个常用的专业 。用户可随意选择单个或多个专业。

　　翻译结果以双语形式保存 ，方便校对和复用

　　翻译后的句子以原文 、译文双语对照的形式保存，校对和修改非常方便 。校对后的双语文档
 ，可以直接裸露为记忆库供重复使用 。

　　系统的定时存盘功能，以驻防用户的筹备成果。系统每隔5分钟把双语保存一次，如果退出时没有存盘或系统异常退出，下次打开时会自动打开备份的

　　双语文件。如果用户在Office中翻译，定时存盘的任务由Office落成 。